Grundlegendes | Basics
Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber [Hannah Twarkowski] informieren.
This statement serves to inform the user of this website about the way, extend and purpose of personal data collection and usage by the website host Hannah Twarkowski.
Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Da durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser Webseite Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen wir Ihnen sich die Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.
The website host takes serious interest in protecting your data and handles your personal data strictly confidential and in compliance with current legal guidelines. We recommend you to regularly revisit this statement as new technologies and ongoing development of this website could result in edits to this statement.
Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten” oder “Verarbeitung”) finden Sie in Art. 4 DSGVO.
You find a definition of the words used here in Art 4 DSGVO.
Zugriffsdaten | Access data
Wir, der Websitebetreiber bzw. Seitenprovider, erheben aufgrund unseres berechtigten Interesses (s. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Daten über Zugriffe auf die Website und speichern diese als „Server-Logfiles“ auf dem Server der Website ab. Folgende Daten werden so protokolliert:
We, the website host or provider, collect data regarding accessing the website due to a founded interest (see Art. 6 Abs 1 lit f DSGVO) and save them as ‘server logfiles’ on the server of this website. Following data are being logged:
Die Server-Logfiles werden für maximal 7 Tage gespeichert und anschließend gelöscht. Die Speicherung der Daten erfolgt aus Sicherheitsgründen, um z. B. Missbrauchsfälle aufklären zu können. Müssen Daten aus Beweisgründen aufgehoben werden, sind sie solange von der Löschung ausgenommen bis der Vorfall endgültig geklärt ist.
The Server – logFiles are being stored for a maximum of 7 days before being deleted. Storage of data is done for security reasons e.g. to solve cases of misuse. In case of data becoming legal evidence, data are excempt from being deleted until the issue is resolved.
Reichweitenmessung & Cookies | Impact measurements & cookies
Diese Website verwendet Cookies zur pseudonymisierten Reichweitenmessung, die entweder von unserem Server oder dem Server Dritter an den Browser des Nutzers übertragen werden. Bei Cookies handelt es sich um kleine Dateien, welche auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Ihr Browser greift auf diese Dateien zu. Durch den Einsatz von Cookies erhöht sich die Benutzerfreundlichkeit und Sicherheit dieser Website.
This homepage uses cookies to evaluate impact (Reichweitenmessung). Cookies are being transferred to the user’s browser through our or third-party servers. Cookies are small datafiles that are being stored on the user’s device. Your browser accesses those files to increase the user friendliness and security of this website.
Falls Sie nicht möchten, dass Cookies zur Reichweitenmessung auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, können Sie dem Einsatz dieser Dateien hier widersprechen:
In case you do not want cookies to be saved on your device you can object to it here:
Gängige Browser bieten die Einstellungsoption, Cookies nicht zuzulassen. Hinweis: Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Sie entsprechende Einstellungen vornehmen.
Commonly used browsers offer setting options to forbid cookies. Note: Full access to all functions of this website is not guaranteed if those settings used.
Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten | Collection and processing of personal data
Der Websitebetreiber erhebt, nutzt und gibt Ihre personenbezogenen Daten nur dann weiter, wenn dies im gesetzlichen Rahmen erlaubt ist oder Sie in die Datenerhebung einwilligen.
The website host collects, uses and provides data to third parties only if it is within the legal right to do so or you consented to it.
Als personenbezogene Daten gelten sämtliche Informationen, welche dazu dienen, Ihre Person zu bestimmen und welche zu Ihnen zurückverfolgt werden können – also beispielsweise Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
Personal data are any data that can be used to identify you and are linked to your person. Examples are: your name, your email address or telephone number.
Diese Website können Sie auch besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Zur Verbesserung unseres Online-Angebotes speichern wir jedoch (ohne Personenbezug) Ihre Zugriffsdaten auf diese Website. Zu diesen Zugriffsdaten gehören z. B. die von Ihnen angeforderte Datei oder der Name Ihres Internet-Providers. Durch die Anonymisierung der Daten sind Rückschlüsse auf Ihre Person nicht möglich.
You can visit this website without providing any personal data. To improve the content, we may save access data (without personal data) to this homepage. Those data include the data you requested or the name of your internet providers. These data are being anonymized to prevent identification of your person.
Der Webseitenbetreiber, Hannah Twarkowski, sammelt darüber hinaus keine personenbezogenen Daten.
Umgang mit Kontaktdaten | Handling of contact data
Nehmen Sie mit uns als Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.
In case you contact the website host by using the provided contact information, your data will be saved and used to address and respond to your inquiry. This data are not shared with any third party without your consent.
Rechte des Nutzers | User’s rights
Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.
You as user have the right to request a statement, free of charge, about which of your personal data have been stored. In addition to that, you have the right to have wrong personal data corrected and limit their distribution as well as to request deletion of your personal data. If that is the case, you can claim your right of “Datenportabilität” (data portability). If you suspect your data to be handled or processed incorrectly you can file a complaint with the regulating authority.
Löschung von Daten | data deletion
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
You have the right to have your data deleted as long as it is not in conflict with a legal obligation to store the data (e.g. data preservation). Data saved by us will be deleted once they are not longer needed for the intended purpose and there is no legal obligation to further save them. In case the data cannot be deleted due to being needed for admissible legal purposes, the processing of the data will be limited. The data will be blocked and not used for other purposes.
Widerspruchsrecht | right to object
Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen.
User of this website can use their right to object at any time to object the processing of personal data.
Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: [HTwarkowski@gmail.com]
In case you wish for us to correct, block, delete your data or to receive a statement of your personal data saved by us or have any other questions regarding the collection, handling and usage of your personal data or want to recant a consent, please contact the following email address: HTwarkowski@gmail.com